Kinh Lạy Cha tiếng Anh, Pháp, Nhật, Latin – The Lord’s Prayer (Bản chính thức)
Nếu đang tìm hiểu Kinh Lạy Cha tiếng Anh, Pháp, Nhật, Latin thì dưới đây là bảng kinh chi tiết Hi-Language đã tổng hợp lại, mọi người có thể tham khảo nhé!
Kinh Lạy Cha tiếng Anh và tiếng Việt
| Tiếng Việt: Kinh Lạy Cha | English: The Lord’s Prayer |
| Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ. Amen. |
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. |
Kinh Lạy Cha tiếng Pháp và tiếng Việt
| Tiếng Việt: Kinh Lạy Cha | Pháp: The Lord’s Prayer |
| Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ. Amen. |
Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien; et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induis point en tentation, mais délivre-nous du mal. Amen. Au nom du Pere, du Fils, et du Saint-Esprit. Amen. |
Kinh Lạy Cha tiếng Nhật và tiếng Việt
| Tiếng Việt: Kinh Lạy Cha | Nhật: The Lord’s Prayer |
| Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ. Amen. |
天におられるわたしたちの父を
皆が生徒されますように 行くにがきますよ 一方頃が店に行うれる通り 日にも行われますように 私たちの日ごとの糧を今日もお与えください 私たちの罪をお許しください 私たちも人を許します 私たちを遊学に陥らせず悪からお救いください |
Kinh Lạy Cha tiếng Latin và tiếng Việt
| Tiếng Việt: Kinh Lạy Cha | Latin: The Lord’s Prayer |
| Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày, và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ. Amen. |
Pater noster, qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum; Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua Sicut in caelo et in terra Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem; Sed libera nos a malo. Amen. |
Một số thắc mắc về Kinh Lạy Cha tiếng Anh, Pháp, Nhật, Latin
Kinh Lạy Cha là gì?
Đây là bài kinh được ghi trong quyển “Tin Mừng Thánh Matthew” chương 6, từ câu 9 đến câu 13 và thường được đọc trong các Thánh Lễ, trong các giờ kinh phụng vụ, khi cầu nguyện hay trước mỗi bữa ăn. Tuy lời kinh ngắn gọn, chỉ có 7 lời nguyện nhưng ý nghĩa bên trong lại vô cùng to lớn.
Được biết rằng khi các tông đồ cầu xin Đức Giêsu chỉ họ cách cầu nguyện, Ngài đã dạy cho họ bài kinh này. Đây được xem như lời cầu nguyện hoàn hảo và thành tâm nhất mà con người dâng lên Thiên Chúa. Mỗi khi đọc kinh, ta sẽ cảm nhận được tình thương của Thiên Chúa luôn hiện diện trong cuộc sống, Thiên Chúa là người cha luôn hằng yêu thương, che chở ta.
> Xem thêm: 6 giờ 30 tiếng Anh đọc là gì?
Kinh Lạy Cha gồm mấy phần chính?
Bài kinh gồm có 3 phần chính.
- Phần đầu tiên thể hiện ta quy hướng về Thiên Chúa, là Cha và cũng là chủ trời đất.
- Phần thứ hai là lời nguyện tôn vinh Thiên Chúa thông qua “danh Cha, nước Cha, ý Cha”.
- Phần cuối cùng là lời nguyện xin cho những nhu cầu hằng ngày của con người: xin lương thực, xin được tha nợ, xin không rơi vào sa ngã và xin tránh khỏi sự dữ.
Ý nghĩa kinh Lạy Cha
Không phải ngẫu nhiên mà bản kinh này lại được xem trọng bởi mọi Kitô hữu. Có nhiều ý nghĩa tốt đẹp thiêng liêng được ẩn chứa bên trong từng lời kinh, giúp bài kinh mang một giá trị vô cùng đặc biệt.
Trước hết, đọc kinh này là một cách cầu xin cho tất cả mọi người, đặc biệt là các tín hữu Kitô giáo, nhìn nhận sự thánh thiện của Thiên Chúa và từ đó tôn kính Ngài. Ngoài ra, cũng là lời cầu xin ý muốn cứu độ tất cả mọi người của Cha được thể hiện cả dưới đất và trên trời.
Nội dung bài kinh còn thể hiện sự lệ thuộc của con người vào Thiên Chúa khi cầu xin Ngài ban lương thực. Nếu không có Ngài thì loài người không là gì cả. Qua đó, lời kinh cũng như một lời nhắc nhở mỗi người phải có bổn phận lao động để hợp sức cùng Ngài nuôi sống bản thân và biết chia sẻ những thứ mình có với tha nhân, tránh sinh lòng tham, chỉ biết nghĩ cho mình.
Tiếp theo, ta cũng hướng đến sự tha thứ cho những người đã làm tổn thương mình như cách mà ta mong muốn được Thiên Chúa tha thứ. Bên cạnh đó, ta cũng cầu mong Thiên Chúa sẽ ban phước lành để ta không bị sa ngã vào cám dỗ và có thể tránh những tai họa, hiểm nguy.
Tuy nhiên, vì đây là một kinh nguyện quan trọng nên trong bài viết này, thật khó lòng có thể giải thích tường tận, đầy đủ toàn bộ ý nghĩa bài kinh. Để hiểu rõ hơn về bài kinh, bạn vẫn nên tham vấn các vị giám mục có am hiểu sâu rộng về mặt chuyên môn.
> Xem thêm: 200+ Câu nói tiếng Anh hay về sự mạnh mẽ, kiên cường, không bỏ cuộc
Hy vọng sau bài viết Kinh Lạy Cha tiếng Anh, Pháp, Nhật, Latin, bạn có thể tìm được lời kinh để có thể cầu nguyện hàng ngày. Nếu còn bất cứ thắc mắc nào, đừng ngần ngại để lại câu hỏi để được giải đáp miễn phí nhé. Thân chào!
BÀI VIẾT LIÊN QUAN
101+ Những câu nói yêu bản thân tiếng Anh ý nghĩa, truyền động lực
Khám phá 101+ những câu nói yêu bản thân tiếng Anh đầy ý nghĩa và truyền động lực trong bài viết này. Tìm hiểu cách những lời diễn đạt sâu sắc này có thể truyền cảm hứng và giúp bạn xây dựng tình yêu thương đối với chính bản thân mình. Cùng Hi-Language tham khảo […]
Những đoạn văn tiếng Anh hay về tình yêu giúp tăng kỹ năng đọc hiểu
Khám phá “Những đoạn văn tiếng Anh hay về tình yêu” để nâng cao kỹ năng đọc hiểu của bạn. Bài viết này tập trung vào những đoạn văn sâu sắc về tình yêu, mang đến trải nghiệm đọc độc đáo và giúp bạn phát triển khả năng tiếng Anh của mình. Cùng Hi-Language tham […]
Ê kíp tiếng Anh là gì? Ví dụ và cách sử dụng cụ thể
Ê kíp tiếng Anh là gì? Cùng Hi-Language tham khảo để tìm được một từ vựng chính xác nhất với mong muốn của bạn nhé! Ê kíp tiếng Anh là gì? Ê kíp tiếng Anh là: Crew /kru/ (noun) Từ “ê kíp” thường được sử dụng để chỉ một nhóm người hoặc một đội ngũ […]
Ướt như chuột lột tiếng Anh là gì? Ví dụ và cách sử dụng
Ướt như chuột lột tiếng Anh là gì? Cách sử dụng thành ngữ này trong tiếng Anh như thế nào? Hãy cùng Hi-Language tìm hiểu qua bài viết sau đây nhé! Ướt như chuột lột tiếng Anh là gì? “Ướt như chuột lột” là một thành ngữ tiếng Việt được sử dụng để miêu tả […]
40+ Bài văn viết về ngôi nhà mơ ước bằng tiếng Anh (IELTS Band 4 – 8)
Viết về ngôi nhà mơ ước bằng tiếng Anh là một chủ đề rất phổ biến. Để có thêm nhiều ý tưởng hay, từ vựng mới và ngữ pháp đúng chuẩn, hãy tham khảo những bài văn tiếng Anh về ngôi nhà mơ ước mà Hi-Language gợi ý sau đây nhé! Lưu ý khi viết […]