Ướt như chuột lột tiếng Anh là gì? Ví dụ và cách sử dụng

Ướt như chuột lột tiếng Anh là gì? Cách sử dụng thành ngữ này trong tiếng Anh như thế nào? Hãy cùng Hi-Language tìm hiểu qua bài viết sau đây nhé!

Ướt như chuột lột tiếng Anh là gì?

“Ướt như chuột lột” là một thành ngữ tiếng Việt được sử dụng để miêu tả một người hoặc đồ vật ướt sũng đến mức cực kỳ. Trong Tiếng Anh, bạn có thể diễn đạt ý tương tự bằng cụm từ “as wet as a drowned rat.”

Ví dụ và cách sử dụng ướt như chuột lột tiếng Anh

Dưới đây là 10 ví dụ về cách sử dụng thành ngữ ướt như chuột lột tiếng Anh:

1. Sau cơn mưa to, tôi trở về nhà và đồng hồ đã ướt như chuột lột.

   – Sau a heavy rain, I came back home and my watch was as wet as a drowned rat.

2. Cô giáo về từ trường và trông cô ấy như là ướt như chuột lột.

   – The teacher came back from school and she looked as wet as a drowned rat.

3. Anh ấy bơi lội trong hồ và khi anh ấy trở lại bờ, anh ấy trông ướt như chuột lột.

   – He swam in the pond, and when he came back to the shore, he looked as wet as a drowned rat.

4. Nhóm học sinh đánh trận nước và tất cả chúng trông như là ướt như chuột lột.

   – The group of students had a water fight, and they all looked as wet as drowned rats.

5. Sau khi tôi đi qua cơn mưa rào, tôi như là ướt như chuột lột.

   – After I walked through the rain shower, I was as wet as a drowned rat.

6. Cậu bé bơi ở hồ và rồi cậu ấy nằm trên bờ, ướt như chuột lột.

   – The boy swam in the lake, and then he lay on the shore, wet as a drowned rat.

7. Họ chơi trò chơi nước và tất cả đều trở nên ướt như chuột lột.

   – They played a water game, and everyone became as wet as drowned rats.

8. Sau khi đưa chó đi dạo trong mưa, chúng tôi cả hai đều trở nên ướt như chuột lột.

   – After taking the dog for a walk in the rain, both of us became as wet as drowned rats.

9. Người lái xe máy qua cơn mưa bão, khiến họ ướt như chuột lột.

   – The motorbike riders went through the storm, leaving them as wet as drowned rats.

10. Cô gái vừa từ quán cà phê ra, trông như là ướt như chuột lột vì cơn mưa bất chợt.

    – The girl who just came out of the café looked as wet as a drowned rat because of the sudden rain.

> Xem thêm: 40+ Bài văn viết về ngôi nhà mơ ước bằng tiếng Anh (IELTS Band 4 – 8)

Đồng nghĩa với ướt như chuột lột tiếng Anh

Dưới đây là một số cụm từ và thành ngữ tiếng Anh khác mà bạn có thể sử dụng để miêu tả tình trạng “ướt như chuột lột”:

1. Soaked to the skin:

   – Ví dụ: After the water balloon fight, we were all soaked to the skin.

2. Drenched to the bone:

   – Ví dụ: She got caught in the downpour without an umbrella and was drenched to the bone.

3. Sopping wet:

   – Ví dụ: The kids played in the fountain, and they came back sopping wet.

4. Wringing wet:

   – Ví dụ: He had to walk home in the rain without a coat, and he was wringing wet when he arrived.

5. Waterlogged:

   – Ví dụ: The hikers got caught in the river crossing, and their shoes became waterlogged.

6. Saturated to the core:

   – Ví dụ: The clothes left out in the rain were saturated to the core.

7. Soaking to the marrow:

   – Ví dụ: The campers got caught in the storm, and they were soaking to the marrow.

8. Wet through and through:

   – Ví dụ: The old umbrella didn’t offer much protection, and I ended up wet through and through.

9. Soaking like a drowned rat:

   – Ví dụ: Without a raincoat, she looked soaking like a drowned rat after walking in the rain.

10. Saturated like a sponge:

    – Ví dụ: The towel was left outside during the storm and became saturated like a sponge.

Những cụm từ này đều có thể diễn đạt ý tưởng về việc bị ướt đến mức độ lớn và đều có thể thay thế cho “ướt như chuột lột” trong các tình huống khác nhau.

> Xem thêm: Ellipsis là gì? Các loại tỉnh lược trong tiếng Anh và ứng dụng trong IELTS

Hy vọng qua những chia sẻ này, bạn đã biết ướt như chuột lột tiếng Anh là gì và cách sử dụng như thế nào. Nếu còn bất cứ thắc mắc nào, đừng ngần ngại để lại câu hỏi để được giải đáp miễn phí nhé. Thân chào!

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

101+ Những câu nói yêu bản thân tiếng Anh ý nghĩa, truyền động lực

Khám phá 101+ những câu nói yêu bản thân tiếng Anh đầy ý nghĩa và truyền động lực trong bài viết này. Tìm hiểu cách những lời diễn đạt sâu sắc này có thể truyền cảm hứng và giúp bạn xây dựng tình yêu thương đối với chính bản thân mình. Cùng Hi-Language tham khảo […]

Những đoạn văn tiếng Anh hay về tình yêu giúp tăng kỹ năng đọc hiểu

Khám phá “Những đoạn văn tiếng Anh hay về tình yêu” để nâng cao kỹ năng đọc hiểu của bạn. Bài viết này tập trung vào những đoạn văn sâu sắc về tình yêu, mang đến trải nghiệm đọc độc đáo và giúp bạn phát triển khả năng tiếng Anh của mình. Cùng Hi-Language tham […]

Ê kíp tiếng Anh là gì? Ví dụ và cách sử dụng cụ thể

Ê kíp tiếng Anh là gì? Cùng Hi-Language tham khảo để tìm được một từ vựng chính xác nhất với mong muốn của bạn nhé! Ê kíp tiếng Anh là gì? Ê kíp tiếng Anh là: Crew /kru/ (noun) Từ “ê kíp” thường được sử dụng để chỉ một nhóm người hoặc một đội ngũ […]

40+ Bài văn viết về ngôi nhà mơ ước bằng tiếng Anh (IELTS Band 4 – 8)

Viết về ngôi nhà mơ ước bằng tiếng Anh là một chủ đề rất phổ biến. Để có thêm nhiều ý tưởng hay, từ vựng mới và ngữ pháp đúng chuẩn, hãy tham khảo những bài văn tiếng Anh về ngôi nhà mơ ước mà Hi-Language gợi ý sau đây nhé! Lưu ý khi viết […]

Tiếng Anh kém thì nên học ngành nào nhanh giàu cho nữ, nam?

Khám phá cách chọn ngành nghề phù hợp khi tiếng Anh của bạn còn kém. Bài viết hướng dẫn bạn lựa chọn ngành nghề nhanh giàu dành cho cả nam và nữ khi đối mặt với thách thức của việc Tiếng Anh kém. Cùng Hi-Language đọc ngay để tìm hiểu về “Tiếng Anh kém thì […]